Así transcurren mis sueños. Mis visiones

Por Elicura Chihuailaf. 

Las Palabras son como el sonido
del Kultrun
me están diciendo mis Antepasados
pues se sujetan en el misterio
de la sabiduría
Por eso con tu lenguaje florido
conversarás con los amigos
e irás a parlamentar con los winka

Montado sobre un arcoiris viajo
por el mundo
Los Cuatro Dueños del Viento
me acompañan
Tal vez en las nubes deba combatir
contra nuestros adversarios
-voy pensando
tal vez un día con sangre pintaré
los caminos de mi Pueblo
(Está diciendo)

………………………………………………..

FEMGECHI AMULEY ÑI PEWMA
ÑI PELOM KINTUN

Ti Zugun ta Kultrun zugun
kechiley
fey feypiyeenew ñi pu Kuyfikeche
welu gvnewkvley ñi kizu kimneel
chi kimvn mu egvn
Feymew tami azkan kimvn mew
nvtramkay mu tami pu wenviemu
ka fey weupimeamy pu wigkaemu

Wente relmu mew pvralen
ta wifentu yawvlfiñ mapu
Meli Gen Kvrvf ta afkazineenew
Kam tromv mu chi kewan
taiñ kayñe iñchiñ chi -pilerpuy
ñi rakizwam
kam kiñe antv mollfvñ
ta kolotualu trokiwvn
tañi pu Che ñi rvpv
(Feypimekey)

Elicura Chihuailaf: Poeta, Oralitor, Profesor del taller de poesía y prosa en la escuela rural Primer Agua (comuna de Tirúa). Colaborador de las revistas El Periodista y Punto Final, de Santiago. Es integrante de la Academia Chilena de la Lengua. Colaborador del Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas, Temuko. Más información y poemas aquí.

Foto: Collage basado en fotografías de Héctor Gonzalez de Cunco